Proyecto de Extensión Académica
Manual Interactivo
de Lengua de Señas Chilena (LSCH)
- Herramientas Interactivas
Lengua de señas para la evaluación clínica
del dolor en TTM
Facilita una comunicación efectiva, accesible y empática con personas sordas o con hipoacusia durante la evaluación clínica del dolor orofacial y trastornos temporomandibulares.
Desarrollar un manual interactivo en Lengua de Señas Chilena (LSCh)
Para apoyar la evaluación clínica del dolor en personas sordas o con hipoacusia, con trastornos temporomandibulares (TTM), en el marco del programa de especialidad en TTM y Dolor Orofacial de la Universidad de La Frontera.
Los TTM son patologías frecuentes que afectan la articulación de la mandíbula y generan dolor, disfunción facial y disminución de la calidad de vida. Para una evaluación adecuada, es fundamental una comunicación clara entre el paciente y el profesional de la salud, lo cual representa un gran desafío al atender a personas sordas o con hipoacusia, debido a la ausencia de herramientas clínicas adaptadas a su lengua y cultura.
Mejorar la evaluación clínica del dolor en pacientes sordos o con hipoacusia con Trastornos Temporomandibulares (TTM)
A través de recursos visuales, signos clave y herramientas interactivas, se busca promover una atención más inclusiva, precisa y empática, reduciendo las barreras lingüísticas que dificultan el diagnóstico y tratamiento adecuado del dolor orofacial.
Principales Beneficiarios
- Personas sordas o con discapacidad auditiva, quienes podrán acceder a una evaluación del dolor más clara, respetuosa y efectiva.
- Profesionales de la salud (odontólogos, fonoaudiólogos, kinesiólogos, médicos y otros profesionales atingentes), que contarán con herramientas concretas para comunicarse mejor y realizar diagnósticos más precisos
- Instituciones de salud y educación, que podrán incorporar el manual como recurso formativo y de atención inclusiva
- Familias y cuidadores, que verán fortalecido el vínculo entre los pacientes sordos y el sistema de salud, favoreciendo su bienestar integral
A continuación, encontrarás
una secuencia de videos explicativos que abarcan desde la presentación del profesional hasta indicaciones generales y de autocuidado, que puedes revisar e implementar en la atención clínica.
Presentación
Anamnesis general
Anamnesis del dolor
Anamnesis articular
Anamnesis muscular
Examen clínico
Indicaciones generales
y de autocuidado
Mediante un recurso accesible, inclusivo y validado técnica y lingüísticamente.
La elaboración de este proyecto se realizó en colaboración con personas sordas, intérpretes, profesionales especialistas en TTM, y con el apoyo del Colegio de Cirujanas y Cirujanos Dentistas de Chile, asegurando pertinencia cultural, clínica y técnica. Además, el manual fue diseñado en formato digital interactivo para facilitar su uso en dispositivos móviles y su difusión en centros de salud, universidades y espacios de formación profesional.
Los invitamos a incorporar esta plataforma en la atención clínica de rutina y a compartirla activamente, contribuyendo, desde la práctica cotidiana, a una atención odontológica más inclusiva, cercana y con real impacto social.